Showing posts with label urdu Poetry. Show all posts
Showing posts with label urdu Poetry. Show all posts

Thursday, April 18, 2013

mushkil hai ab shahar me.n nikale ko_ii ghar se

mushkil hai ab shahar me.n nikale ko_ii ghar se


mushkil hai ab shahar me.n nikale ko_ii ghar se
dastaar pe baat aa ga_ii hai hotii hu_ii sar se

barasaa bhii to kis dasht ke be-faiz badan par
ik umr mere khet the jis abr ko tarase

is baar jo indhan ke liye kaT ke giraa hai
chi.Diyo.n ko ba.Daa pyaar thaa us buu.Dhe shajar se

mehanat merii aa.Ndhii se to manasuub nahii.n thii
rahanaa thaa ko_ii rabt shajar kaa bhii samar se

Khud apane se milane kaa to yaaraa na thaa mujh me.n
mai.n bhii.D me.n gum ho ga_ii tanhaa_ii ke Dar se

benaam musaafat hii muqaddar hai to kyaa Gam
manzil kaa ta'yyun kabhii hotaa hai safar se

pattharaayaa hai dil yuu.N ki ko_ii ism pa.Dhaa jaaye
ye shahar nikalataa nahii.n jaaduu ke asar se

nikale hai.n to raste me.n kahii.n shaam bhii hogii
suuraj bhii magar aayegaa is raah-guzar se

tum merii aa.Nkh ke tevar na bhulaa paaoge

tum merii aa.Nkh ke tevar na bhulaa paaoge



tum merii aa.Nkh ke tevar na bhulaa paaoge 
ankahii baat ko samajhoge to yaad aa_uu.Ngaa 

ham ne Khushiyo.n kii tarah dukh bhii ikaTThe dekhe 
safaah-e-ziist ko palaToge to yaad aa_uu.Ngaa 

isii andaaz me.n hote the muKhaatib mujh se 
Khat kisii aur ko likhoge to yaad aa_uu.Ngaa 

sard raato.n ke mahakate hue sannaaTo.n me.n 
jab kisii phuul ko chuumoge to yaad aa_uu.Ngaa 

ab tere ashk mai.n ho.nTho.n se churaa letaa huu.N 
haath se Khud inhe.n po.nchhoge to yaad aa_uu.Ngaa 

shaal pahanaayegaa ab kaun disambar me.n tumhe.n 
baarisho.n me.n kabhii bhiigoge to yaad aa_uu.Ngaa 

aaj tum mahafil-e-yaaraa.N pe ho maGaruur bahut 
jab kabhii TuuT ke bikharoge to yaad aa_uu.Ngaa 

haadase aaye.nge jiivan me.n to tum hoke niDhaal 
kisii diivaar ko thaamoge to yaad aa_uu.Ngaa 

is me.n shaamil hai merii baKht kii taariikii bhii 
tum siyaah rang jo pahanoge to yaad aa_uu.Ngaa

kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa

kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa


kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa 

tuu ba.De pyaar se ba.De chaao se ba.De aramaan ke saath 
apanii naazuk sii kalaa_ii me.n cha.Dhaatii mujh ko 
aur betaabii se furqat ke Khizaa.N lamho.n me.n 
tuu kisii soch me.n Duubii jo ghumaatii mujh ko 
mai.n tere haath kii Khushbuu se mahak saa jaataa 
jab kabhii muuD me.n aa kar mujhe chuumaa karatii 
tere ho.nTho.n kii shiddat se mai.n dahak saa jaataa 

raat ko jab bhii tuu niindo.n ke safar par jaatii 
marmarii haath kaa ik takiyaa banaayaa karatii 
mai.n tere kaan se lag kar ka_ii baate.n karataa 
terii zulfo.n ko tere gaal ko chuumaa karataa 
jab bhii tuu band qabaa kholane lagatii jaanaa.N 
apanii aa.Nkho.n ko tere husn se kheraa karataa 
mujh ko betaab saa rakhataa terii chaahat kaa nashaa 
mai.n terii ruuh ke gulashan me.n mahakataa rahataa 
mai.n tere jism ke aa.Ngan me.n khanakataa rahataa 
kuchh nahii.n to yahii benaam saa bandhan hotaa 

kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa 

dayaar-e-Gair me.n kaise tujhe sadaa dete

dayaar-e-Gair me.n kaise tujhe sadaa dete



dayaar-e-Gair me.n kaise tujhe sadaa dete 
tuu mil bhii jaataa to tujhe ga.Nvaa dete 

[dayaar-e-Gair=alien/unknown place; ga.Nvaa denaa=to lose] 

tumhii.n ne ham ko sunaayaa na apanaa dukh varanaa 
duaa vo karate ke ham aasamaan hilaa dete 

hame.n ye zom rahaa ab ke vo pukaare.nge 
unhe.n ye zid thii ke har baar ham sadaa dete 

[zom=illusion] 

vo teraa Gam thaa ke taasiir mere lahaje kii 
ke jis ko haal sunaate use rulaa dete 

[taasiir=effect; lahajaa=style] 

tumhe.n bhulaanaa hii avval to dastaaras me.n nahii.n 
jo iKhtiyaar bhii hotaa to kyaa bhulaa dete 

[avval=firstly; dastaaras=within reach; iKhtiyaar=control] 

tumhaarii yaad ne ko_ii javaab hii na diyaa 
mere Khayaal ke aa.Nsuu rahe sadaa dete 

sama'to.n ko mai.n taa-umr kosataa Syed
vo kuchh na kahate magar ho.nTh to hilaa dete 

[sama'to.n=hearing power; taa-umr=life long; kosanaa=blame] 

Wednesday, March 13, 2013

justajuu khoye huo.n kii umr bhar karate rahe

justajuu khoye huo.n kii umr bhar karate rahe
 
justajuu khoye huo.n kii umr bhar karate rahe 
chaa.Nd ke ham_raah ham har shab safar karate rahe 

raasto.n kaa ilm thaa ham ko na simto.n kii Khabar 
shahar-e-naamaaluum kii chaahat magar karate rahe 

ham ne Khud se bhii chhupaayaa aur saare shahar se 
tere jaane kii Khabar dar-o-divaar karate rahe 

vo na aayegaa hame.n maaluum thaa us shaam bhii 
intazaar us ka magar kuchh soch kar karate rahe 

aaj aayaa hai hame.n bhii un u.Daano.n kaa Khayaal 
jin ko tere zaum me.n be-baal-o-par karate rahe 

isii me.n Khush huu.N meraa dukh ko_ii to sahataa hai

isii me.n Khush huu.N meraa dukh ko_ii to sahataa hai
 
isii me.n Khush huu.N meraa dukh ko_ii to sahataa hai 
chalii chaluu.N ki jahaa.N tak ye saath rahataa hai 

zamiin-e-dil yuu.N hii shaadaab to nahii.n ai dost 
qariib me.n ko_ii dariyaa zaruur bahataa hai 

na jaane kaun saa fiqraa kahaa.N raqm ho jaaye 
dilo.n kaa haal bhii ab kaun kis se kahataa hai 

mere badan ko namii khaa ga_ii ashko.n kii 
bharii bahaar me.n jaise makaan Dahataa hai 

hamaare daramiyaa.N aisaa ko_ii rishtaa nahii.n thaa

hamaare daramiyaa.N aisaa ko_ii rishtaa nahii.n thaa
 
hamaare daramiyaa.N aisaa ko_ii rishtaa nahii.n thaa 
tere shaano.n pe ko_ii chhat nahii.n thii 
mere zimme ko_ii aa.Ngan nahii.n thaa 
ko_ii vaadaa terii zanjiir-e-paa banane nahii.n paayaa 
kisii iqaraar ne merii kalaa_ii ko nahii.n thaamaa 
havaa-e-dasht kii maanind 
tuu aazaad thaa 
raaste terii marzii ke tabe the 
mujhe bhii apanii tanhaa_ii pe 
dekhaa jaaye to 
puuraa tasarruf thaa 
magar jab aaj tuu ne 
raastaa badalaa 
to kuchh aisaa lagaa mujh ko 
ke jaise tuu ne mujh se bevafaa_ii kii

gumaan

gumaan
mai.n kachchii niind me.n huu.N 
aur apane niim_Khvaabidaa tanaffus me.n utaratii 
chaa.Ndanii kii chaap sunatii huu.N 
gumaa.N hai 
aaj bhii shaayad 
mere maathe pe tere lab 
sitaare sabaat karate hai.n 

[niim-Khvaabidaa=half dreaming state; tanaffus=breath] 
[shaap=footstep; gumaa.N=suspicion] 

dil kaa kyaa hai vo to chaahegaa musal_sal milanaa

dil kaa kyaa hai vo to chaahegaa musal_sal milanaa
 
dil kaa kyaa hai vo to chaahegaa musal_sal milanaa 
vo sitam_gar bhii magar soche kisii pal milanaa 

vaa.N nahii.n vaqt to ham bhii hai.n adiim-ul-fursat 
us se kyaa kahiye jo har roz kahe kal milanaa 

ishq kii raah ke musaafir kaa muqaddar maaluum 
dasht-e-ummiid me.n andeshe kaa baadal milanaa 

daaman-e-shab ko agar chaak bhii kar le.n to kahaa.N 
nuur me.n Duubaa huaa subah kaa aa.Nchal milanaa 

dasht-e-shab par dikhaa_ii kyaa dengii

dasht-e-shab par dikhaa_ii kyaa dengii
dasht-e-shab par dikhaa_ii kyaa dengii
silavaTe.n roshanii me.n ubharengii

ghar kii diivaare.n mere jaane par
apanii tanhaa_iyo.n ko sochengii

u.Ngaliyo.n ko taraash duu.N phir bhii
aadatan us kaa naam likkhengii

rang-o-buu se kahii.n panaah nahii.n
Khvaahishe.n bhii kahaa.N amaa.N dengii

ek Khushbuu se bach bhii jaa_uu.N agar
duusarii nikahate.n jaka.D lengii

khi.Dakiyo.n par dabiiz parde ho.n
baarishe.n phir bhii dastake.n dengii

cheharaa meraa thaa nigaahe.n us kii

cheharaa meraa thaa nigaahe.n us kii
cheharaa meraa thaa nigaahe.n us kii
Khaamushii me.n bhii vo baate.n us kii

mere chehare pe Gazal likhatii ga_ii.n
sher kahatii hu_ii aa.Nkhe.n us kii

shoKh lamho.n kaa pataa dene lagii.n
tez hotii hu_ii saa.Nse.n us kii 

aise mausam bhii guzaare ham ne
subahe.n jab apanii thii.n shaame.n us kii

dhyaan me.n us ke ye aalam thaa kabhii
aa.Nkh mahataab kii yaade.n us kii

faisalaa mauj-e-havaa ne likkhaa
aa.Ndhiyaa.N merii bahaare.n us kii

niind is soch se TuuTii aksar 
kis tarah kaTatii hai.n raate.n us kii

duur rah kar bhii sadaa rahatii hai
mujh ko thaame hue baahe.n us kii

baarish hu_ii to phuulo.n ke tan chaak ho gaye

baarish hu_ii to phuulo.n ke tan chaak ho gaye
baarish hu_ii to phuulo.n ke tan chaak ho gaye
mausam ke haath bhiig ke saffaak ho gaye

[chaak = torn; saffaak = cruel]

baadal ko kyaa Khabar ki baarish kii chaah me.n
kitane buland-o-baalaa shajar Khaak ho gaye

[buland-o-baalaa = high and low; shajar = tree]

juganuu ko din ke vaqt paka.Dane kii zid kare.n
bachche hamaare ahad ke chaalaak ho gaye

[ahad = times]

laharaa rahii hai barf kii chaadar haTaa ke ghaas
suuraj kii shah pe tinake bhii bebaak ho gaye

suuraj dimaaG log bhii iblaaG-e-fikr me.n
zulf-e-shab-e-firaaq ke pechaak ho gaye

jab bhii Gariib-e-shahar se kuchh guftaguu hu_ii
lahaje havaa-e-shaam ke nam_naak ho gaye

saahil pe jitane aab_guziidaa the sab ke sab
dariyaa ke ruKh badalate hii tairaak ho gaye

[aab_guziidaa = scared of water; tairaak = swimmers]

baad_baa.N khulane se pahale kaa ishaaraa dekhanaa

baad_baa.N khulane se pahale kaa ishaaraa dekhanaa
baad_baa.N khulane se pahale kaa ishaaraa dekhanaa 
mai.n samandar dekhatii huu.N tum kinaaraa dekhanaa 

yuu.N bichha.Danaa bhii bahut aasaa.N na thaa us se magar 
jaate jaate us kaa vo mu.D ke dubaaraa dekhanaa 

kis shabaahat ko liye aayaa hai daravaaze pe chaa.Nd 
ai shab-e-hijraa.N zaraa apanaa sitaaraa dekhanaa 

[shabaahat=form; shab-e-hijraa.N=night of separation] 

aa_iine kii aa.Nkh hii kuchh kam na thii mere liye 
jaane ab kyaa kyaa dikhaayegaa tumhaaraa dekhanaa 

apanii rusavaa_ii tere naam ka charchaa dekhuu.N

apanii rusavaa_ii tere naam ka charchaa dekhuu.N
apanii rusavaa_ii tere naam ka charchaa dekhuu.N 
ek zaraa sher kahuu.N aur mai.n kyaa kyaa dekhuu.N 

niind aa jaaye to kyaa mahafile.n barpaa dekhuu.N 
aa.Nkh khul jaaye to tanhaa_ii kaa sahara dekhuu.N 

shaam bhii ho ga_ii dhundhalaa ga_ii aa.Nkhe.n bhii merii 
bhuulanevaale mai.n kab tak teraa rastaa dekhuu.N 

sab zide.n us kii mai.n puurii karuu.N har baat sunuu.N 
ek bachche kii tarah se use ha.Nstaa dekhuu.N 

mujh pe chhaa jaaye vo barasaat kii Khushbuu kii tarah 
ang ang apanaa usii rut me.n mahakataa dekhuu.N 

tuu merii tarah se yaktaa hai magar mere habib 
jii me.n aataa hai ko_ii aur bhii tujh saa dekhuu.N 

mai.n ne jis lamhe ko puujaa hai use bas ek baar 
Khvaab ban kar terii aa.Nkho.n me.n utarataa dekhuu.N 

tuu meraa kuchh nahii.n lagataa hai magar jaan-e-hayaat 
jaane kyo.n tere liye dil ko dha.Dakataa dekhuu.N 

Andaaz-e-BayaaN Aur

jalaa hai jism jahaaN dil bhii jal gayaa hogaa
kuredate ho jo ab raakh justajoo kyaa hai


jism = body
justajoo = search

naqsh fariyaadii hai kis kii shoKhii-e-tahreer kaa
kaaGazii hai pairahan harpaikar-e-tasweer kaa


ye masaa_il-e-tasawwuf ye teraa bayaan "Ghalib"
tujhe ham walii samajhate jo ba baadaa_Khwaar hotaa
[Mirza Ghalib]


har ek baat pe kahate ho tum ki tuu kyaa hai
tumhiiN kaho ki ye andaaz-e-guftagoo kyaa hai


aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab
dil kaa kyaa rang karooN Khoon-e-jigar hone tak


muhabbat meN nahiiN hai farq jeene aur marane kaa
usii ko dekh kar jeete haiN jis kaafir pe dam nikale


farq = difference
kaafir = non-believer

raagoN meN dauRate phirane ke ham nahiiN qaayal
jab aaNkh hii se na Tapakaa to phir lahoo kyaa hai


qaayal = fan/admirer (of)

Sunday, March 3, 2013

Nisaiyat,Naina,Neele Chiraagh-Dr.Tahir Taunswi

نسائیت، نیناں اور نیلےچراغ
اردو شاعری کا مطالعہ کریں اور اخبارات و رسائل کا جائزہ لیں تو یوں لگتا ہےکہ ایک سیلِ شاعرات ہےکہ بہتا چلا آرہا ہےاور شعری مجموعوں کا یہ عالم ہےکہ چھپتےچلےجارہےہیں،مشاعرےہوں یا تقریبات خواتین ہیں کہ چھائی چلی جارہی ہیں اور اس فعل
حالِ جاریہ میں معیار کا تجزیہ کریں تو گراف اونچا دکھائی نہیں دیتا بلکہ صورتِ حال کچھ اور دکھائی دیتی ہے:
کہ ہیں کواکب کچھ نظر آتےہیں کچھ
تاہم عہدِ موجود میں ایسی شاعرات بھی ہیں جن کی بدولت اردو شاعرات کا بھرم قائم ہےاور آٹےمیں نمک کےبرابر سہی مگر ان کےاظہار کا اپنا ذائقہ ان کےوجود کی واضح نشاندہی کرتا ہےاس حوالےسےادا جعفری، پروین فنا سید، شبنم شکیل، پروین شاکر، شاہدہ حسن، کشور ناہید، فہمیدہ ریاض، منصورہ احمد، شاہین مفتی، سارہ شگفتہ اس میں چند اور جینوئین شاعرات کا اضافہ بھی کیا جا سکتا ہے۔
خواتین قلم کاروں کےاس قبیلےمیں فرزانہ نیناں بھی انفرادی شان کےساتھ شامل ہوئی ہےاور اس کےکلام ِ غزل و نظم کو پڑھ کر یہ اندازہ لگانا مشکل نہیں کہ بہت کم عرصےمیں اعتناد اور پوری تخلیقی توانائی سےاپنا شعری سفر طےکرنا شروع کیا ہےاور اس کےشعور و آگہی کی ندی مدھم سروں سےبہتی ہوئی دل و دماغ کو ٹھنڈک اور فکر و نظر کو تازگی عطا کرتی ہےاور اس کی غزل اور نظم کامطالعہ اس بات کا اعلان نامہ بھی ہےکہ اس کےپس منظر میں نیناں ہی بول رہی ہے،
یہ اس کی اپنی آواز ہےجس نےتخلیقی چشمےمیں ارتعاش پیدا کیا ہے۔اس کا شعری ورثہ اپنا ہی ہے، اس کےلب و لہجہ میں جو گداز ، اپنائیت، درد اور شیرینی ہے وہ ایک عورت کےاسلوب کی نشاندہی کرتےہیں۔ اس تناظر میں اس کےشعری مجموعی ‘نیلی رگیں‘ کا نام بھی پوری شعری معنویت کےساتھ سامنےآتا ہےاور جس طرح درد کا رگوں سےگہرا تعلق ہےاور پھر رگوں پر چوٹ (خواہ وہ ہلکی سی کیوں نہ ہو) لگتی ہےاس کی وجہ سےجو نیلاہٹ آجاتی ہےاس دکھ اور درد کی توجیہہ اور اس کے پیدا ہونےکی وجوہات کا تذکرہ لفظوں کےحوالےسےجس طرح نیناں نےکیا ہےاور سماج کی ساری کیفیات کو جیسے بھرپور انداز میں وہ سامنےلائی ہےاس میں اس کا ذاتی تجربہ ،مشاہدہ اور مطالعہ ایک مثلث شکل اختیار کر لیتا ہےاور پھر اس کی سوچ اور فکر کےدھارےرنگا رنگ موضوعات کی صورت میں شعر کےقالب میں ڈھل جاتےہیں،
یہاں دیدہءبینا کی فرزانگی بھی ہےاور عشق و محبت کی دیوانگی بھی، تخلیقی اظہار کےاس تنوع میں نیناں کی نسائیت نےبڑا کردار ادا کیا ہےجو اس کی ذات پر اعتماد سےچھائی ہوئی ہے۔ جس طرح ہندی اور پاکستان کی علاقائی زبانوں میں عورت ہی عاشق کا روپ دھارتی ہے، نیناں کےہاں بھی یہی رویہ ہےکہ وہ دیوانگیءعشق میں سسی کی طرح نہ صرف مارو تھل کی خاک چھانتی ہے بلکہ فراقِ پُنل میں رات بھر اپنی پلکوں کو جھپکنےبھی نہیں دیتی اور یہ اس کی سچی، حقیقی اور بےلوث محبت کا ثبوت ہے،
وہ اپنےمحبوب کی یاد کو سینےسےلگائےاس کےخیال میں گم رہتی ہےاور اپنی ذات کو اس کی ذات میں اس طرح چھپا لیتی ہے جیسے کوئی کسی کی پناہ لےرہا ہو، اس کےیہاں وصلِ یار کی خواہش اورتمنا ضرور ہےمگر اس ہجر کی آگ میں جلنےکا جو عمل ہےاس کا لطف ہی کچھ اور ہے، یہی وجہ ہےکہ وہ یادِ یارِ مہرباں کو اپنی زندگی کا سرمایہ سمجھتی ہے، اس کےاظہار کی یہ جھلکیاں دیکھیں:
تلاش بستی میں کرتا ہےجس کو شہزادہ
وہ مورنی کسی جنگل نےپال رکھی ہے
.............
رہیں گےنام وہ پیڑوں پہ نقش صدیوں تک
چڑھا کےجن پہ بہاروںنےچھال رکھی ہے
.................
نیلگوں جھیل میں ہےچاند کا سایہ لرزاں
موجِ ساکت بھی کوئی آئےسنبھالےاس کو
...................
اپنےبےسمت بھٹکتےہوئےنیناں کی قسم
کتنےخوش بخت ہیں سب دیکھنےوالےاس کو
..................
اب کےٹس سےمس نہیں ہونا ہوا کےزور پر
بےدھڑک لکھےوہ ان پتوں پہ رائےبےحساب
نیلمیں نیناں میں جلتےبجھتےہیں نیلےچراغ
خالی کمرےمیں چلےآتےہیں سائےبےحساب
.......................
نیلےسمندروں کا نشہ بڑھ نہ جائےگا
موتی نکال لاؤں اگر بےشمار میں
....................
کبھی ہم نیل کےپانی میں اس انداز سےڈولیں
کہ اپنی داستاں لکھ دیں اسی دجلہ کےدھاروں میں
....................
ان اشعار میں نیناں نےزندگی، محبت، عشق، چاہت، پیار اور اس سےپیدا شدہ کیفیات کی جو عکس ریزی کی ہےاس میں حیات و
کائنات کےسارےرنگ موجود ہیں، تاہم اسےنیلےرنگ سےزیادہ انس ہے، میرےنزدیک نیلی، نیلگوں،نیلمیں اور نیل کےساتھ نیناں نےجو ہم آہنگی پیدا کی ہےاور پھر درد کی نیلی رگوں نےجو مضمون آفرینی کی ہےاس کےتناظر میں یہ بات سامنےآتی ہےکہ اس نےنیلےرنگ سےاپنی شاعری میں ایک نیا انداز اور نیا طرزِ ہنر پیدا کیا ہےجو حرفی اور معنوی دونوں اعتبارات سےنہ صرف دیکھنےمیں بھلا معلوم ہوتا ہےبلکہ اس کےحسن کو محسوس بھی کیا جا سکتا ہےاور اس کےظاہر و باطن کےموسموں کا بھی ادراک ہو جاتا ہے،
یوں دیکھیں تو نیناں کی غزل کا مزاج ہی بدل جاتا ہےاور نئی رُتوں کا ذائقہ محسوس ہوتاہے، نیناں کےمحسوسات کو اس زاویےسےدیکھین
ہےذرا سا سفر گذارا کر
چند لمحےفقط گوارا کر
آسمانوں سےروشنی جیسا
مجھ پہ الہام اک ستارا کر
دھوپ میں نظم بادلوں پر لکھ
کوئی پرچھائیں استعارا کر
کھو نہ جائےغبار میں، نیناں
مجھ کو اےزندگی پکارا کر
............
یہ خوبصورت اظہار نیناں کی اس طرح کی دوسری غزلوں میں بھی پھیلا ہوا ہےجن میں اس نےاستعارہ، پکارا، ستارا کرنےکی باتیں کی ہیں جن میں کوئی دوسرا شریکِ گفتگو ہےاور وہ بھی اس طرح:
مرےخیال کےبرعکس وہ بھی کیسا ہے
میں چھاؤں چھاؤں سی لڑکی وہ دھوپ جیسا ہے
یونہی نہیں تمہیں نیناں نےروشنی لکھا
تمہارےساتھ ہمارا یہ رشتہ طےسا ہے
................
اس کیفیت کو نیناں نےایک اور رنگ میں یوں بیان کیا ہے:
رات دن سویروں سا خواب جلتا رہتا ہے
شام رنگ جنگل میں، میں ہوں اور مرا ساجن
................
محبت کرنےوالوں کی کہانی بس یہی تو ہے
کبھی نیناں میں بھر جانا کبھی دل میں رچا کرنا
..............
اس طرح دیکھیں تو نینوں میں بھر جانےوالےدل میں رچنےکی بات محبت کرنےوالوں کی کہانی کو جنم دیتی ہےاور اس کہانی کا تسلسل نیناں کی نظموں میں بھی موجود ہےمگر فرق یہ ہےکہ وصال سےزیادہ فراق کا رنگ نمایاں ہے چنانچہ اس کی نظمیں ؛ کبھی تم بھی ہم کو ہی سوچنا؛ کب تم مجھ کو یاد کروگی؛ فقط اک پھول؛ محبت کےثمر آور گلابوں کی داستاں سناتی ہیں مگر اس کےپس منظر میں درد کی جو لےاور دکھ کی جو ر وَ ہےوہ درد کی نیلی رگوں کی صورت میں عکس ریز ہوتےہیں، یہاں اس کا لب و لہجہ بھی بدلا ہوا اور اسلوب بھی مختلف ہےاور بین السطور جو کیفیت ہےاس کا اندازہ مشکل نہیں:
شام کےسناٹےمیں بدن پر کوٹ تمہارا جھولےگا
یاد کا لمس ٹٹولےگا
،گھور اداسی چھولےگا
اونچی اونچی باتوں سےتم
خاموشی میںشور کروگے
گیت پرانےسن کر ٹھنڈی سانسیں بھر کر بھور کروگے
اس پل شب کی تنہائی میں اپنےدل کو شاد کروگے۔۔۔
بولو مجھ کو یاد کروگے۔۔۔!!!
(کب تم مجھ کو یاد کروگے)
...............
کبھی تم بھی ہم کو ہی سوچنا
کبھی اڑتی چڑیاں دبوچنا
یہ کھرنڈ زخموں سےنوچنا
(کبھی تم بھی ہم کو ہی سوچنا)
..............
ان نظموں میں موضوع اور اسلوب کا جو نیا پن ہےوہ نیناں کے بے پناہ تخلیقی شعور اور ندرت، فکر و خیال کی عکاسی کرتا ہےاور اس بات کےامکانات کی بشارت بھی دیتا ہےکہ لمحہءموجود میں اس نےجو کچھ لکھا ہےاور جو بھی اس نےکہا ہےوہ اسےاس قبیلےکی جس کا ذکر آغاز میں ہوا ہے معتبر ،توانا اور منفرد شاعرہ کےطور پر سامنےلاتا ہے، ابھی اسےبہت کچھ کہنا ہے، بہت کچھ دیکھنا ہےاور بہت کچھ سیکھنا ہے، جوں جوں وہ اس حال سےگزرتی جائےگی اس کا رنگ، ہنر،فکروفن نکھرتا اور سنورتا چلا جائےگا۔ آنےوالا وقت یقینی طور پر ‘نیلی رگیں‘ کےمطالعےسےسرشار ہوکر اسےاردو کی منفرد شاعرہ کےطور پر تسلیم کرےگا جبکہ میرےنزدیک اس وقت بھی وہ اردو کی منفرد شاعرہ ہےجس نےنسائیت کےحوالےسےنیناں کےنیلےچراغ روشن کیئےہیں، اس لیئےکہ نیلےرنگ کی چمک کبھی مدھم نہیں ہوتی، آنکھوں میں سمندر کو تیراتی اور آسمان کو لہراتی رہتی ہےاور یہی حال نیناں کی شاعری کا

Thursday, December 20, 2012

yaar thaa gul_zaar thaa baad-e-sabaa thii mai.n na tha

yaar thaa gul_zaar thaa baad-e-sabaa thii mai.n na tha
 
 
 
yaar thaa gul_zaar thaa baad-e-sabaa thii mai.n na thaa 
laayaq-e-paa-bos-e-jaa.N kyaa hinaa thii mai.n na thaa 

haath kyo.n baa.Ndhe mere chhallaa agar chorii huaa 
ye saraapaa shoKhii-e-rang-e-hinaa thii mai.n na thaa 

mai.n ne puuchhaa kyaa huaa vo aap kaa husn-o-shabaab 
ha.Ns ke bolaa vo sanam shaan-e-Khudaa thii mai.n na thaa 

mai.n sisakataa rah gayaa aur mar gaye farahaad-o-qais 
kyaa unhii.n dono.n ke hisse me.n qazaa thii mai.n na thaa 

yaa mujhe afsar-e-shaahaa na banaayaa hotaa

yaa mujhe afsar-e-shaahaa na banaayaa hotaa
 
 
 
yaa mujhe afsar-e-shaahaa na banaayaa hotaa 
yaa meraa taaj gadaayaa na banaayaa hotaa 

[afsar-e-shaahaa=royal officer; gadaaya=like a beggar] 

Khaak_saarii ke liye garache banaayaa thaa mujhe 
kaash Khaak-e-dar-e-jaanaa.N na banaayaa hotaa 

nashaa-e-ishq kaa gar zarf diyaa thaa mujh ko 
umr kaa tang na paimaanaa banaayaa hotaa 

[zarf=knowledge; tang=short] 

apanaa diivaanaa banaayaa mujhe hotaa tuune 
kyo.n Khirad_mand banaayaa na banaayaa hotaa 

sholaa-e-husn chaman me.n na dikhaayaa us ne 
varanaa bul_bul ko bhii paravaanaa banaayaa hotaa 

roz-e-mamuuraa-e-duniyaa me.n Kharaabii hai 'Zafar' 
aisii bastii se to viiraanaa banaayaa hotaa 

vo behisaab jo pii ke kal sharaab aayaa

vo behisaab jo pii ke kal sharaab aayaa
 
 
 
vo behisaab jo pii ke kal sharaab aayaa 
agarche mast thaa mai.n par mujhe hijaab aayaa 

idhar Khayaal mere dil me.n zulf kaa guzaraa 
udhar vo khaataa huaa dil me.n pech-o-taab aayaa 

Khayaal kis kaa samaayaa hai diidaa-o-dil me.n 
na dil ko chain mujhe aur na shab ko Khvaab aayaa 

tum na aaye ek din kaa vaadaa kar do din talak

tum na aaye ek din kaa vaadaa kar do din talak
 
 
 
tum na aaye ek din kaa vaadaa kar do din talak
ham pa.De ta.Dapaa kiye do do pahar do din talak

[talak = till]

dard-e-dil apanaa sunaataa huu.N kabhii jo ek din
rahataa hai us naazanii.n ko dard-e-sar do din talak

dekhate hai.n Khvaab me.n jis din kisuu kii chashm-e-mast
rahate hai.n ham do jahaa.N se beKhabar do din talak

[kisuu = kisii = someone; chashm-e-mast = intoxicating eyes]

gar yaqii.n ho ye hame.n aayegaa tuu do din ke baad
to jiye.n ham aur is ummiid par do din talak

[yaqii.n = believe/trust]

kyaa sabab kyaa vaastaa kyaa kaam thaa batalaa_iye
ghar se jo nikale na apane tum "Zafar" do din talak

[sabab = reason]
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...